Today, I heard this song on the shuttle bus when I was on the way to work this morning. It is such a nice song and the lyric is full of encouragement. I was feeling down these days, while hearing this song, it made me feel better….
The song name is ” 世事如棋 ” means Everything happen in the world just like playing chess. I am sorry that it is difficult for me to translate the lyrics into English. It is an old song which made by local Hong Kong Singer Sam Hui in 1978. He was so famous at that moment and his songs are still popular to us now.
世事如棋 – 許冠傑 ( 1978 )
曲︰許冠傑
詞︰許冠傑
編︰黎彼得
倉卒歲月 世事如棋
每局都光怪陸離
驟晴驟雨人事天天變
有喜亦有悲
＊恩怨愛恨 世事如棋
每局都充滿傳奇
若顰若笑難辨心中意
似比幕前做戲
＃苦衷拋萬里 今天慶幸有知己
捉番盤棋共行樂
衝破內心藩籬
＋張眼遠望 世事如棋
每局應觀察入微
但求共你棋藝相比較
瞭解做人道理
重唱 ＊,＃,＋
Yesss although i dont understand in chinese but the melody is so drawn to . In fact i get to know the song my a film ‘Sepet’ use it as intro song in the film. U must watch it.